GISA MUNIZ
PORTUGUÊS
BIOGRAFIA
 
BIOGRAFIA

Nasceu em 1965, na cidade de São Paulo. Aos 10 anos de idade foi morar em São José dos Campos e em 1987 formou-se em Letras (Português/inglês), pela UNIVAP. Lecionou português e inglês durante e após o curso de Letras. Em 1990 partiu para a Holanda para lecionar português como segunda língua. Em 1992 fundou sua empresa, o instituto de línguas TALENT TALEN (Talento Línguas), onde lecionava português para estrangeiros. Continuou paralelamente seus estudos e em 1997 concluiu o mestrado em Linguística Portuguesa pela Universidade de Utrecht. Em 2002 escreveu o método de português sem professor chamado "Portugees voor Zelfstudie", que foi traduzido e adaptado para o espanhol, "Spaans voor Zelfstudie" que leva também o seu nome. O método Portugees voor Zelfstudie foi a base didática para a série de livros sem professor da editora, nas seguintes línguas: inglês, francês, italiano, alemão, russo e frísio. Em 2008 escreveu uma gramática prática de português: Brasisgrammatica Portugees. Hoje, seu instituto de línguas trabalha com dezenas de professores e tradutores de diversas línguas em Utrecht, Amsterdã e Roterdã. Gisa dirige o instituto, e por ser apaixonada pela profissão, continua lecionando português e inglês, e agora também leciona holandês e trabalha como tradutora/intérprete. Entre suas atividades, fez a tradução simultânea para o Presidente Luís Inácio Lula da Silva e sua delegação de setenta governantes e empresários, em Roterdã e em Haia, na ocasião de sua visita oficial à Holanda em abril de 2008. Atualmente Gisa está trabalhando em um novo método de língua.