MARIA DO CARMO GASPAR DE OLIVEIRA
ESPAÑOL
BIOGRAFIA
 
BIOGRAFIA

Brasileña nacida en Sao Mateus, Estado de Espírito Santo, vive desde hace 37 años en Río de Janeiro-RJ. Es periodista, escritora, poetisa, además de ejercer también actividades de relaciones públicas. En su bagaje literario constan seis libros de poesía y uno de cuentos y crónicas por los cuales le han otorgado varios premios, medallas de oro, de plata, menciones honoríficas, títulos, diplomas etc.
Sus poemas forman parte de diferentes e importantes antologías nacionales e internacionales y sus obras, en conjunto o en separado, han sido objeto de estudio de algunos eminentes críticos extranjeros y brasileños, tales como el Prof. Dr. D. Giuseppe Carlo Rossi, en una reseña sobre Catarses, publicada en el periódico L'Osservatore Romano (1980); el Prof. Dr. D. Claudio Bagnati, que ha escrito dos artículos sobre Caleidoscópio y Bosco en la Revista Letteraria del Istituto Universitario Orientale di Napoli (Nápoles, 1984 y 1986); el Prof. D. Syed Ameeruddin ha presentado la Poesia - Maria do Carmo Gaspar de Oliveira, publicada en el Libro IV del Official Organ of International Poets Academy (Madras, India, 1993); el Prof. Dr. D. Antônio Soares, de la Pontificia Universidad Católica de Porto Alegre-RS, Brasil, que ha publicado un trabajo titulado Análise psicoliterária de cinco livros de poesia: Maria do Carmo Gaspar de Oliveira - Análise da obra (Porto Alegre-RS, Ed. Caravelas, 1989); el escritor y crítico literario Ibewrê Parabal, en su O que se vê na TV (Florianópolis-SC, Ed. A. Figueira, 1992) ha investigado la obra de la autora, citándole algunas poesías del libro Fim do mundo ou fim do século.
Su nombre consta en : la Enciclopédia Brasileira de Literatura (Rio de Janeiro, Brasil, 1990), organizada por el Prof. Dr. D. Afrânio Coutinho, de la Academia Brasileña de Letras; el Dictionary of International Biography (Cambridge, Inglaterra, 1995); el Dicionário de Mulheres Escritoras, de Hilda A. Hübner Flores (Porto Alegre-RS, Ed. Nova Geração, 1999) etc. Su libro Bosco ha sido traducido al japonés por Takashi Axima, poeta y profesor de la Universidad de Kyoto, Japán (1995).
Otros títulos, premios y distinciones le han sido otorgados también como, por ejemplo: "Dame Olympoetry", del Olympoetry Movement Founding Comitee (Nueva York, EE.UU., 1992) por su presidente y poeta Victor Ourin; Prêmio "Pedro Nava" - gênero Memória, por la União Brasileira de Escritores/RJ, tras haber alcanzado el primer lugar con su Reminiscências (libro de cuentos y crónicas); Medalla "Melinia Trophies", conforme a la indicación de la Drª Chyssoyla Varveri-Vara, Presidenta de la International Society of Greek Writers (Atenas, Grecia, 1998); Medalla "The 20th Century Award For Achievement", del International Biographical Center (Cambridge, Inglaterra, MCM 1900-2000 MM); Diploma de "Poets of the Millenium-2000", según el fallo presidido por los poetas y profesores Syed Ameeruddin y Dr. Krishna Srinivas (Gramodya, Bhavan, India, Jannuary 31st- December 31st - 2000).


Traducción de Helena Ferreira